翻訳の流れ
STEP
ステップ１:
ご相談及び原文の分析
担当者打ち合わせを行い、原文とお客様のご要望を確認したうえでオーダーをお受けいたします。
ステップ２:
見積書及び契約書の発送
原文の言語・難易度・技術分野・緊急度など諸般の事情によって作成した見積書及び契約書をメールにて送付いたします。
ステップ３:前払金の確認
見積書の内容に応じて、事前に全額もしくは50％の前払金としてご入金いただきます。前払金の支払いを以て契約書に同意したと見做し、速やかに翻訳の事前準備に着手いたします。
ステップ４:翻訳作業
分野別・言語別の専門翻訳者が、厳格な翻訳基準に基づいて高品質な翻訳を行い、納品締切を厳守して正確かつ迅速に翻訳業務を遂行します。
ステップ５:チェック及び納品
翻訳経験豊富な中国弁理士により校正を行うほか、文脈、用語統一、タイプミスなどの校閲チェックを通して、より一層完成度の高い成果物を提供致します。
ステップ6:
お客様からのフィードバック補完作業
納品後、成果物にご満足いただけなかった場合、ご要望に応じて補完作業を行います。
ステップ7:残金の清算
前払で全額を頂いていない場合、残りの費用をお支払いいただきます。
ステップ8:成果物の削除
特別なご要望がない限り、原文・成果物共に6か月後にデータを廃棄いたします。
